<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lvrach</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лечащий Врач</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lechaschi Vrach</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-5175</issn><issn pub-type="epub">2687-1181</issn><publisher><publisher-name></publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51793/OS.2022.25.11.017</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lvrach-996</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СОБЫТИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EVENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Результаты клинического исследования «Колибри»: положительный опыт импортозамещения в лечении осте оартрита</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Results of the clinical study «Hummingbird»: positive experience of import substitution in the treatment of osteoarthritis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чечилова</surname><given-names>С. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chechilova</surname><given-names>S. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чечилова Светлана Константиновна, медицинский журналист</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana K. Chechilova, medical journalist</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">chechilova@yandex.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>11</month><year>2022</year></pub-date><volume>1</volume><issue>11</issue><fpage>102</fpage><lpage>104</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чечилова С.К., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чечилова С.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chechilova S.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.lvrach.ru/jour/article/view/996">https://journal.lvrach.ru/jour/article/view/996</self-uri><abstract><p>В рамках II Всероссийской научно-практической конференции «Cкелетно-мышечная боль при ревматических заболеваниях», проведенной в Москве, 16 сентября прошел сателлитный симпозиум «Результаты клинического исследования «Колибри»: положительный опыт импортозамещения в лечении остеоартрита». Остеоартрит входит в топ-10 заболеваний, вызывающих инвалидность у людей старшего возраста. Заболеваемость остеоартритом растет на протяжении последних лет и представляет собой большое социально-экономическое бремя для общества, потому что увеличивается потребность в дорогостоящих операциях по эндопротезированию крупных суставов. Проблема боли при остеоартрите и ее хронизации заставляет специалистов искать все новые подходы к терапии заболевания. Согласно представленным данным, российский инновационный препарат, разработанный в порядке импортозамещения, существенно уменьшает болевой синдром и улучшает функциональное состояние суставов у большинства пациентов с остеоартритом. Он позволяет снизить потребность в нестероидных противовоспалительных препаратах и сократить их применение в среднем в два раза.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Within the II All-Russian Scientific and practical conference ”Musculoskeletal pain in rheumatic diseases”, held in Moscow, on September 16, a satellite symposium «Results of the clinical study ”Hummingbird”: positive experience of import substitution in the treatment of osteoarthritis”. Osteoarthritis is among the TOP 10 disea es that cause disability in older people. The incidence of osteoarthritis has been increasing in recent years and represents a rather large socio-economic burden for society, because the need for expensive operations for endoprosthetics of large joints is increasing. The problem of pain in osteoarthritis and its chronization forces specialists to look for new approaches to the treatment of the disease. According to the presented data, the Russian innovative drug, developed in the order of import substitution, significantly reduces the pain syndrome and improves the functional state of the joints in most patients with osteoarthritis. It reduces the need for non-steroidal anti-inflammatory drugs and reduces their use by an average of two times. The drug has a fairly rapid effect – after the first course, a good result is visible. Ultrasound proves the anti-inflammatory effect of the drug.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ревматология</kwd><kwd>крупные суставы</kwd><kwd>мелкие суставы</kwd><kwd>остеоартроз</kwd><kwd>потребность в нестероидных противовоспалительных препаратах</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rheumatology</kwd><kwd>large joints</kwd><kwd>small joints</kwd><kwd>osteoarthrosis</kwd><kwd>need for non-steroidal anti-inflammatory drugs</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации Коксартроз. Разработаны Общероссийской общественной организацией Ассоциация травматологов-ортопедов России, Общероссийской общественной организацией Ассоциация ревматологов России, Общероссийской общественной организацией Ассоциация реабилитологов России, 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical recommendations of Coxarthrosis. Developed by the All-Russian Public Organization Association of Traumatologists-Orthopedists of Russia, the All- Russian Public Organization Association of Rheumatologists of Russia, the All- Russian Public Organization Association of Rehabilitologists of Russia, 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации Гонартроз. Разработаны Общероссийской общественной организацией Ассоциация травматологов-ортопедов России, Общероссийской общественной организацией Ассоциация ревматологов России, Общероссийской общественной организацией Ассоциация реабилитологов России, 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical recommendations of Gonarthrosis. Developed by the All-Russian Public Organization Association of Traumatologists-Orthopedists of Russia, the All- Russian Public Organization Association of Rheumatologists of Russia, the AllRussian Public Organization Association of Rehabilitologists of Russia, 2021</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
