lvrachЛечащий ВрачLechaschi Vrach1560-51752687-1181lvrach-669Research ArticleСтатьиЭффективность комбинированной терапии системным и местным НПВП в сравнении с монотерапией системным НПВП у пациентов с неспецифической болью в спине иEfficiency of combined therapy using systemic and local NSAID versus therapy using systemic NSAID in patients with non-specific back and neck painАзимоваЮ. Э.AzimovaYu. E.azimova.j@mail.ruСкоробогатыхК. В.SkorobogatykhK. V.noemail@neicon.ruООО «Университетская клиника головной боли»Russian Federation201923062021016262Copyright © Азимова Ю.Э., Скоробогатых К.В., 20212021Азимова Ю.Э., Скоробогатых К.В.Azimova Y.E., Skorobogatykh K.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.lvrach.ru/jour/article/view/669

Изучено комбинированное применение системного и топического нестероидного противовоспалительного препарата (НПВП) с целью повышения эффективности анальгетической терапии, проведено наблюдение с участием пациентов с острой неспецифической болью в спине и шее. Показано, что комбинация системного и местного НПВП имеет преимущества по сравнению с монотерапией НПВП в виде более быстрого снижения боли в покое и при движении, уменьшения болезненного мышечного напряжения, при том же уровне безопасности.

Combined application of systemic and topical non-steroid anti-inflammatory preparation (NSAID) was studied, in order to increase efficiency of analgesic therapy, observation with participation of the patients with acute non-specific back and neck pain was performed. Combination of systemic and local NSAID was shown to have an advantage over NSAID monotherapy in the form of faster pain relief at rest and movement, reduction of painful muscular tension, at the same level of safety. 

Актуальная темаБольНестероидные противовоспалительные препаратыАнальгетическая терапияКомбинированная терапияТерапияРевматологияpainnonsteroidal anti-inflammatory preparationanalgesic therapycombined therapyReferencesMachado G. C., Maher C. G., Ferreira P. H. et al. Non-steroidal anti-inflammatory drugs for spinal pain: a systematic review and meta-analysis // Ann Rheum Dis. 2017; 76 (7): 1269–1278.Machado G. C., Maher C. G., Ferreira P. H. et al. Non-steroidal anti-inflammatory drugs for spinal pain: a systematic review and meta-analysis // Ann Rheum Dis. 2017; 76 (7): 1269–1278.Каратеев А. Е., Насонов Е. Л., Ивашкин В. Т. и др.; Ассоциация ревматологов России, Российское общество по изучению боли, Российская гастроэнтерологическая ассоциация, Российское научное медицинское общество терапевтов, Ассоциация травматологов-ортопедов России, Российская ассоциация паллиативной медицины. Рациональное использование нестероидных противовоспалительных препаратов. Клинические рекомендации. Научно-практическая ревматология. 2018; 56 (Прил. 1).Каратеев А. Е., Насонов Е. Л., Ивашкин В. Т. и др.; Ассоциация ревматологов России, Российское общество по изучению боли, Российская гастроэнтерологическая ассоциация, Российское научное медицинское общество терапевтов, Ассоциация травматологов-ортопедов России, Российская ассоциация паллиативной медицины. Рациональное использование нестероидных противовоспалительных препаратов. Клинические рекомендации. Научно-практическая ревматология. 2018; 56 (Прил. 1).Chen Y., Bedson J., Hayward R. A. et al. Trends in prescribing of non-steroidal anti-inflammatory drugs in patients with cardiovascular disease: influence of national guidelines in UK primary care // Fam Pract. 2018. DOI: 10.1093.Chen Y., Bedson J., Hayward R. A. et al. Trends in prescribing of non-steroidal anti-inflammatory drugs in patients with cardiovascular disease: influence of national guidelines in UK primary care // Fam Pract. 2018. DOI: 10.1093.Rannou F., Pelletier J. P., Martel-Pelletier J. Efficacy and safety of topical NSAIDs in the management of osteoarthritis: Evidence from real-life setting trials and surveys // Semin Arthritis Rheum. 2016; 45 (4 Suppl): S18–21.Rannou F., Pelletier J. P., Martel-Pelletier J. Efficacy and safety of topical NSAIDs in the management of osteoarthritis: Evidence from real-life setting trials and surveys // Semin Arthritis Rheum. 2016; 45 (4 Suppl): S18–21.Kjaer P., Kongsted A., Hartvigsen J. et al. National clinical guidelines for non-surgical treatment of patients with recent onset neck pain or cervical radiculopathy // Eur Spine J. 2017. DOI: 10.1007/s00586–017–5121–8.Kjaer P., Kongsted A., Hartvigsen J. et al. National clinical guidelines for non-surgical treatment of patients with recent onset neck pain or cervical radiculopathy // Eur Spine J. 2017. DOI: 10.1007/s00586–017–5121–8.Derry S., Wiffen P. J., Kalso E. A. еt al. Topical analgesics for acute and chronic pain in adults — an overview of Cochrane Reviews // Cochrane Database Syst Rev. 2017, May 12; 5: CD008609.Derry S., Wiffen P. J., Kalso E. A. еt al. Topical analgesics for acute and chronic pain in adults — an overview of Cochrane Reviews // Cochrane Database Syst Rev. 2017, May 12; 5: CD008609.Frazer K., Stevermer J. J. PURLs: More isn’t better with acute low back pain treatment // J Fam Pract. 2016; 65 (6): 404–406.Frazer K., Stevermer J. J. PURLs: More isn’t better with acute low back pain treatment // J Fam Pract. 2016; 65 (6): 404–406.Инструкция по медицинскому применению Матарен® плюс. Регистрационный номер ЛСР-009016/10.Инструкция по медицинскому применению Матарен® плюс. Регистрационный номер ЛСР-009016/10.Годзенко А. А., Бадокин В. В., Корсакова Ю. Л. Применение крема Матарен® плюс при миофасциальном болевом синдроме // РМЖ. 2011, № 28, 1–6.Годзенко А. А., Бадокин В. В., Корсакова Ю. Л. Применение крема Матарен® плюс при миофасциальном болевом синдроме // РМЖ. 2011, № 28, 1–6.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.