<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lvrach</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лечащий Врач</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lechaschi Vrach</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-5175</issn><issn pub-type="epub">2687-1181</issn><publisher><publisher-name></publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51793/OS.2025.28.10.008</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lvrach-1476</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БРОНХОПУЛЬМОНОЛОГИЯ. ОТОЛАРИНГОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BRONCHOPULMONOLOGY. OTOLARYNGOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Комплексное фармако-неврологическое лечение дисфонии в результате патологии шейного отдела позвоночника</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comprehensive pharmaco-neurological treatment of dysphonia as a result of cervical spine pathology</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4953-2465</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шакурова</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shakurova</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шакурова Диляра Азатовна, к.м.н., доцент кафедрыоториноларингологии; оториноларинголог, фониатр</p><p>420012, Казань, ул. Бутлерова, 49;</p><p>420101, Казань, ул. Хусаина Мавлютова, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dilyara A. Shakurova, Cand. of Sci. (Med.), Assiciate Professor of the Otorhinolaryngology Department; otolaryngologist, phoniatrist</p><p>49 Butlerova str., Kazan, 420012;</p><p>2 Khusaina Mavlyutova str., Kazan, 420101</p></bio><email xlink:type="simple">Ent.doc87@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-2915-9434</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соловьева</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Soloveva</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Соловьева Ирина Васильевна, ординатор первого года обучения кафедры оториноларингологии</p><p>420012, Казань, ул. Бутлерова, 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina V. Soloveva, first-year resident of the Otorhinolaryngology Department</p><p>49 Butlerova str., Kazan, 420012</p></bio><email xlink:type="simple">irelly@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский государственный медицинский университет; Центральная городская клиническая больница № 18 имени профессора К. Ш. Зыятдинова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical University; Central City Clinical Hospital № 18 named after Professor K. Sh. Zyatdinov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>10</issue><fpage>54</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шакурова Д.А., Соловьева И.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шакурова Д.А., Соловьева И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shakurova D.A., Soloveva I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.lvrach.ru/jour/article/view/1476">https://journal.lvrach.ru/jour/article/view/1476</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. В настоящее время отмечается постепенное увеличение числа случаев дисфонии. У лиц, чья профессиональная деятельность предполагает значительную голосовую нагрузку, например, преподаватели, певцы и др., дисфонии могут встречаться в 1,4 раза чаще, чем в общей популяции. Дисфония может вызывать депрессию, социальную изоляцию и снижение качества жизни. У профессионалов она приводит к отсутствию на работе и снижению эффективности.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Всего было включено 169 пациентов, разделенных на две группы. Основной группе было назначено комплексное фармако-неврологическое лечение, а контрольной только консервативная терапия. Всем пациентам до и после лечения было проведено инструментальное обследование: осмотр ЛОР-органов с применением видеоэндоларингостробоскопии, ультразвуковое исследование с эластографией, а также проводилась оценка тяжести симптомов дисфонии при помощи шкал GRBAS и индекса голосовых нарушений-10 (Voice Handicap Index-10, VHI-10). Комплексное фармако-неврологическое лечение пациентов с функциональной дисфонией, возникшей на фоне патологии шейного отдела позвоночника, показало эффективность. В основной группе улучшилась звучность голоса, исчезли осиплость, ощущение кома в горле и болезненность в области шеи. В контрольной группе значимого улучшения не было.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Результаты проведенного исследования показывают эффективность комплексного фармако-неврологического лечения в основной группе пациентов в отношении функциональной дисфонии. У этих пациентов наблюдались улучшение звучности и отсутствие осиплости голоса, ощущения кома в горле, болезненности в области шейного отдела позвоночника.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background. Currently, there is a gradual increase in the number of cases of dysphonia. In individuals whose professional activities involve significant vocal strain, such as teachers, singers, etc., dysphonia may occur 1.4 times more frequently than in the general population. Dysphonia can cause depression, social isolation and decreased quality of life. In professionals, it leads to absence from work and decreased efficiency.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. A total of 169 patients were included and divided into two groups. The main group received complex pharmaco-neurological treatment, and the control group received only conservative therapy. All patients underwent instrumental examination before and after treatment: ENT examination using videoendolaryngostroboscopy, ultrasound with elastography, and an assessment of the severity of dysphonia symptoms using the GRBAS scale and the Voice Handicap Index-10 (VHI-10). Complex pharmaco-neurological treatment of patients with functional dysphonia caused by cervical spine pathology showed effectiveness. In the main group, the sonority of the voice improved, hoarseness, the feeling of a «lump» in the throat and pain in the neck disappeared. There was no significant improvement in the control group.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The results of the study show the effectiveness of complex pharmaco-neurological treatment in the main group of patients with functional dysphonia. These patients experienced: improved sonority of the voice, no hoarseness, no feeling of a «lump» in the throat, no pain in the cervical spine.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дисфония</kwd><kwd>лечение</kwd><kwd>GRBAS</kwd><kwd>VHI-10</kwd><kwd>нарушения голоса</kwd><kwd>мануальная терапия</kwd><kwd>фонопед</kwd><kwd>фониатр</kwd><kwd>патология шейного отдела позвоночника</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dysphonia</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>GRBAS</kwd><kwd>VHI-10</kwd><kwd>voice disorders</kwd><kwd>manual therapy</kwd><kwd>phonopaedist</kwd><kwd>phoniatrist</kwd><kwd>cervical spine pathology</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stachler R. J., Francis D. O., Schwartz S. R., et al. Clinical Practice Guideline: Hoarseness (Dysphonia) (Update). Otolaryngology – Head and Neck Surgery. 2018; 158 (1). DOI: 10.1177/0194599817751030.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stachler R. J., Francis D. O., Schwartz S. R., et al. Clinical Practice Guideline: Hoarseness (Dysphonia) (Update). Otolaryngology – Head and Neck Surgery. 2018; 158 (1). DOI: 10.1177/0194599817751030.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosa M., Behlau M. Mapping of Vocal Risk in Amateur Choir. J Voice. 2017; 31 (1). DOI: 10.1016/j.jvoice.2016.03.002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosa M., Behlau M. Mapping of Vocal Risk in Amateur Choir. J Voice. 2017; 31 (1). DOI: 10.1016/j.jvoice.2016.03.002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cohen S. M., Kim J., Roy N., Asche C., Courey M. The impact of laryngeal disorders on work-related dysfunction. Laryngoscope. 2012; 122 (7): 1589-1594.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cohen S. M., Kim J., Roy N., Asche C., Courey M. The impact of laryngeal disorders on work-related dysfunction. Laryngoscope. 2012; 122 (7): 1589-1594.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Свистушкин В. М., Никифорова Г. Н., Побиванцева А. А. Диагностика и лечение дисфоний на современном этапе. Медицинский совет. 2020; 6: 67-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svistushkin V. M., Nikiforova G. N., Pobivantseva A. A. Diagnostics and treatment of dysphonia at the present stage. Meditsinskii sovet. 2020; 6: 67-71. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубровина Е. А. Влияние условий труда на качество жизни и степень дисфонии у педагогов. Гигиенические рекомендации по их профилактике. Российский вестник гигиены. 2022; 1: 15-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dubrovina E. A. The influence of working conditions on the quality of life and the degree of dysphonia in teachers. Hygienic recommendations for their prevention. Rossiiskii vestnik gigieny. 2022; 1: 15-20. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Криштопова М. А., Семенов С. А., Петрова Л. Лингвистическая адаптация и подтверждение применения русской версии опросника Индекс изменения голоса-30 (Voice Handicap Index (VHI)-30) у пациентов с дисфонией. Вестник оториноларингологии. 2021; 86 (3): 20-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krishtopova M. A., Semenov S. A., Petrova L. G. Linguistic adaptation and confirmation of the use of the Russian version of the Voice Handicap Index (VHI)-30 questionnaire in patients with dysphonia. Vestnik otorinolaringologii. 2021; 86 (3): 20-27. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанова Ю. Е., Готовяхина Т. В., Корнеенков А.А., Корень Е.Е. Комплексное лечение дисфоний у лиц голосоречевых профессий. Вестник оториноларингологии. 2017; 82 (3): 48-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanova Yu. E., Gotovyakhina T. V., Korneenkov A. A., Koren E. E. Complex treatment of dysphonia in persons of voice-speech professions. Vestnik otorinolaringologii. 2017; 82 (3): 48-53. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
