<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lvrach</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лечащий Врач</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lechaschi Vrach</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-5175</issn><issn pub-type="epub">2687-1181</issn><publisher><publisher-name></publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51793/OS.2025.28.10.007</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lvrach-1475</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БРОНХОПУЛЬМОНОЛОГИЯ. ОТОЛАРИНГОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BRONCHOPULMONOLOGY. OTOLARYNGOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Альвеококкоз легких у мужчины молодого возраста: клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Alveococcosis of the lungs in a young man: a clinical case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пацукова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Patsukova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пацукова Наталья Валерьевна, кардиолог кардиологического отделения регионального сосудистого центра</p><p>644111, Омск, ул. Березовая, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya V. Patsukova, cardiologist in the cardiology department of the regional, vascular center</p><p>Berezovaya str., Omsk, 644111</p></bio><email xlink:type="simple">kardiologpatsukova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Областная клиническая больница</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>10</issue><fpage>50</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пацукова Н.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пацукова Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Patsukova N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.lvrach.ru/jour/article/view/1475">https://journal.lvrach.ru/jour/article/view/1475</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. К наиболее опасным гельминтозам относится альвеолярный эхинококкоз (альвеококкоз). Альвеококкоз – редкое паразитарное заболевание, вызываемое личиночной стадией гельминта Alveococcus multilocularis. Основные хозяева альвеококка – плотоядные животные (лисицы, песцы, кошки, собаки), промежуточные – грызуны и человек как биологический тупик. Источник инфекции для человека – основные хозяева, которые с фекалиями выделяют яйца альвеококка в окружающую среду. Заражение происходит при заносе яиц альвеококка в рот при охоте, обработке шкур и разделке туш убитых животных, употреблении в пищу лесных ягод и фруктов, обсемененных яйцами альвеококка. В России максимальное число случаев альвеококкоза зарегистрировано в Алтайском крае, Республике Башкортостан, Новосибирской, Кемеровской областях и Москве. Городские и сельские жители подвержены заболеванию в равных долях. Альвеококкоз характеризуется инфильтративным ростом паразитарных тканей с поражением различных органов и метастазированием. В связи с длительным хроническим и порой бессимптомным течением альвеококкоз может приводить к тяжелым органным и системным нарушениям, инвалидности и нередко гибели больного. Важное значение имеет диагностика альвеококкоза на начальной стадии болезни, которая позволяет инициировать своевременное лечение и улучшать прогноз. Трудность диагностики альвеококкоза заключается в длительном бессимптомном течении и наличии масок других заболеваний. Метод и эффективность лечения альвеококкоза зависят от многих факторов: объема образования, наличия метастазов, состояния пораженных органов и систем. При возможности проводят тотальное хирургическое удаление альвеококкового узла. Учитывая вероятность метастазов в отдаленные органы, химиотерапия альвеококкоза является не радикальным, но желательным методом лечения.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Представлен клинический случай альвеококкоза у молодого мужчины. Уникальность случая заключается в поражении легких без первичного поражения печени.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background. Alveolar echinococcosis (alveococcosis) is one of the most dangerous helminth infections. Alveococcosis is a rare parasitic disease caused by the larval stage of the helminth Alveococcus multilocularis. The main hosts of alveococcus are carnivorous animals (foxes, arctic foxes, cats, dogs), intermediate hosts are rodents and humans as biological dead ends. The source of infection for humans is the main hosts, which excrete alveococcus eggs into the environment with their feces. Infection occurs when alveococcus eggs are ingested during hunting, skinning and cutting up carcasses of killed animals, or eating forest berries and fruits contaminated with alveococcus eggs. In Russia, the highest number of cases of alveococcosis has been recorded in the Altai Krai, the Republic of Bashkortostan, the Novosibirsk and Kemerovo regions, and Moscow. Urban and rural residents are equally susceptible to the disease. Alveococcosis is characterized by infiltrative growth of parasitic tissues with damage to various organs and metastasis. Due to its prolonged chronic and sometimes asymptomatic course, alveococcosis can lead to severe organ and systemic disorders, disability, and often death. It is important to diagnose alveococcosis at an early stage of the disease, which allows for timely treatment and improves the prognosis. The difficulty in diagnosing alveococcosis lies in its prolonged asymptomatic course and the presence of «masks» of other diseases. The method and effectiveness of alveococcosis treatment depend on many factors: the size of the tumor, the presence of metastases, and the condition of the affected organs and systems. If possible, total surgical removal of the alveolar cyst is performed. Given the possibility of metastasis to distant organs, chemotherapy for alveolar hydatid disease is not a radical but a desirable treatment method.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. A clinical case of alveococcosis in a young man is presented. The uniqueness of the case lies in the involvement of the lungs without primary liver involvement.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>альвеококкоз</kwd><kwd>легкие</kwd><kwd>перикардит</kwd><kwd>острый коронарный синдром</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>alveococcosis</kwd><kwd>lungs</kwd><kwd>pericarditis</kwd><kwd>acute coronary syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давыдова И. В. Гельминтозы, регистрируемые на территории Российской Федерации: эпидемиологическая ситуация, особенности биологии паразитов, патогенез, клиника, диагностика, этиотропная терапия. Consilium Medicum. 2017; 19, вып. 8: 32-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davydova I. V. Helminthiasis registered in the Russian Federation: epidemiological situation, biological characteristics of parasites, pathogenesis, clinical presentation, diagnosis, etiotropic therapy. Consilium Medicum. 2017; 19, issue 8: 32-40. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коколова Л. М. Alveococcus multilocularis: источники и факторы передачи возбудителей. Ветеринарная патология. 2019; 1, вып. 67: 10-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kokolova L. M. Alveococcus multilocularis: sources and factors of pathogen transmission. Veterinarnaya patologiya. 2019; 1, issue 67: 10-17. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Биттиров А. М., Кабардиев С. Ш., Биттирова А. А. Роль диких плотоядных, парнокопытных и грызунов в эпизоотологии эхинококкоза и альвеококкоза. Теория и практика инновационного развития аграрной науки: материалы научн. работ д-ра биол. наук, проф. Биттирова А. М. (посвящается 55-летию со дня рождения); Прикаспийский зональный научно-исследовательский ветеринарный институт. Махачкала: Издат. дом «Эпоха», 2014. С. 425-429.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bittirov A. M., Kabardiev S. Sh., Bittirova A. A. The role of wild carnivores, cloven-hoofed animals, and rodents in the epizootology of echinococcosis and alveococcosis. Theory and practice of innovative development of agricultural science: materials from the scientific works of Dr. of Biological Sciences, Prof. Bittirov A. M. (dedicated to his 55th birthday); Caspian Regional Veterinary Research Institute. Makhachkala: Epoch Publishing House, 2014. pp. 425-429. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О заболеваемости эхинококкозом и альвеококкозом в Российской Федерации: Письмо от 24.12.2013 г. № 01/14780-13-32. Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека. URL: https://rospotrebnadzor.ru/documents/details.php?ELEMENT_ID=1097 (дата обращения: 02.04.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On the incidence of echinococcosis and alveococcosis in the Russian Federation: Letter dated December 24, 2013, No. 01/14780-13-32. Federal Service for Supervision of Consumer Rights Protection and Human Welfare. URL: https://rospotrebnadzor.ru/documents/details.php?ELEMENT_ID=1097 (accessed on 02.04.2024). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанова Ю. А., Ионкин Д. А. , Ашивкина О. И. Альвеококкоз печени: возможности ультразвукового исследования на этапах комбинированного хирургического лечения. Доктор.Ру. 2016; 1 (118): 74-79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanova Yu. A., Ionkin D. A., Ashivkina O. I. Alveococcosis of the liver: possibilities of ultrasound examination at the stages of combined surgical treatment. Doctor.Ru. 2016; 1 (118): 74-79. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акешов А. Ж., Макамбай А. Совершенствование оперативного лечения при альвеококкозе. Вестник КГМА им. И. К. Ахунбаева. 2017; 1: 97-99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akeshov A. Zh., Makambay A. Improving surgical treatment for alveococcosis. Vestnik KGMA im. I. K. Akhunbaeva. 2017; 1: 97-99. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бушунова А. Е., Чжао А. В. Современные аспекты диагностики и лечения альвеококкоза. Высокотехнологическая медицина. 2017; 3 (4): 36-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bushunova A. E., Zhao A. V. Current aspects of diagnosis and treatment of alveococcosis. Vysokotekhnologicheskaia meditsina. 2017; 3 (4): 36-44. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Канаева О. А., Фролова Е. С. Альевококкоз: трудности ранней диагностики. Consilium Medicum. 2015; 8, вып. 2: 12-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanaeva O. A., Frolova E. S. Allergic coccidioidomycosis: difficulties in early diagnosis. Consilium Medicum. 2015; 8, issue 2: 12-20. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полетаева О. Г., Старкова Т. В., Коврова Е. А. Применение тест-системы ИФА с антигеном эхинококка цистного для диагностики эхинококкоза альвеолярного (многокамерного, 90 альвеококкоза). Медицинская паразитология и паразитарные болезни. 2011; 2: 44-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poletaeva O. G., Starkova T. V., Kovrova E. A. Application of the ELISA test system with cystic echinococcus antigen for the diagnosis of alveolar echinococcosis (multicameral, 90 alveococcosis). Meditsinskaia parazitologiia i parazitarnye bolezni. 2011; 2: 44-45. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданов А. В. Рентгеновская компьютерная томография и магнитно-резонансная томография в диагностике альвеококкоза. Вестник Кыргызско-Российского Славянского университета. 2017; 10 (17): 119-122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdanov A. V. X-ray computed tomography and magnetic resonance imaging in the diagnosis of alveococcosis. Vestnik Kyrgyzsko-Rossiiskogo Slavianskogo universiteta. 2017; 10 (17): 119-122. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов С. С., Жданов К. В., Алентьев С. А. Клинический опыт длительной антигельминтной терапии у больных альвеококкозом. Инфекционные болезни. 2019; 1 (17): 157-161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlov S. S., Zhdanov K. V., Alentyev S. A. Clinical experience of long-term antihelminthic therapy in patients with alveococcosis. Infektsionnye bolezni. 2019; 1 (17): 157-161. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Альперович Б. И., Мерзликин Н. В., Сало В. Н., Скурлатов М. С. Повторные операции при альвеококкозе. Анналы хирургической гепатологии. 2011; 3 (16): 110-115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alperovich B. I., Merzlikin N. V., Salo V. N., Skurlatov M. S. Repeated operations for alveococcosis. Annaly khirurgicheskoi gepatologii. 2011; 3 (16): 110-115. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
