<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lvrach</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лечащий Врач</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lechaschi Vrach</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-5175</issn><issn pub-type="epub">2687-1181</issn><publisher><publisher-name></publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51793/OS.2024.27.3.011</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lvrach-1207</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТРАНИЧКА ПЕДИАТРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PEDIATRICIAN’S PAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Повышение трансаминаз. Что, если не печень?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Elevation of transaminases. What if not the liver?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5819-4835</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаркова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sharkova</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шаркова Инна Валентиновна, д.м.н., невролог, ведущий научный сотрудник научно-консультативного отдела</p><p>115522, Москва, ул. Москворечье, 1 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Inna V. Sharkova, Dr. of Sci. (Med.), Neurologist, Leading researcher of the scientific advisory</p><p>1 Moskvorechye str., Moscow, 115522 </p></bio><email xlink:type="simple">sharkova.inna@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное научное учреждение Медико-генетический научный центр имени академика Н. П. Бочкова Министерства науки и высшего образования Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Scientific Institution Research Center named after Academician N. P. Bochkov of the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>67</fpage><lpage>70</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шаркова И.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шаркова И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sharkova I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.lvrach.ru/jour/article/view/1207">https://journal.lvrach.ru/jour/article/view/1207</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Согласно российским исследованиям, средний возраст постановки диагноза «прогрессирующая мышечная дистрофия Дюшенна» составляет 7-8 лет. Это связано с тем, что, с одной стороны, миодистрофия Дюшенна – орфанная патология и врач за всю свою клиническую практику может ни разу не увидеть ее. С другой – клиническая картина заболевания многолика и не имеет ярко выраженной симптоматики на начальных этапах развития. Часто врач ошибается с диагнозом, принимая следствие заболевания за его источник или рассматривая лишь одно из проявлений болезни и при этом не видя всего симптомокомплекса и ее первопричину. Так, одним из проявлений заболевания является повышение печеночных ферментов – трансаминаз (аланинаминотрансферазы, аспартатаминотрансферазы) и лактатдегидрогеназы. Около 50% всех ошибочных диагнозов при миодистрофии Дюшенна связаны с повреждением печени. Такие дети могут годами наблюдаться у инфекционистов или детских гастроэнтерологов с неуточненными диагнозами, проходя все новые и новые, подчас инвазивные, исследования.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. В настоящее время многим пациентам с миодистрофией Дюшенна доступна патогенетическая терапия. К сожалению, она не возвращает утраченные функции, но может сохранить имеющиеся и клинически перевести агрессивную форму миодистрофии Дюшенна в более мягко протекающую форму Беккера. Именно поэтому так важно информировать врачей как первичного педиатрического звена, так и детских гастроэнтерологов и инфекционистов о механизмах внепеченочного повышения трансаминаз и алгоритмах диагностики миодистрофий.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background. According to Russian studies, the average age of Duchenne muscular dystrophy diagnosis is 7-8 years. This is because, on one hand, Duchenne muscular dystrophy is a rare disease, and a doctor may never see it throughout their clinical practice. On the other hand, the clinical picture of the disease is diverse and does not have pronounced symptoms in the early stages of development. Doctors often make mistakes in diagnosis by considering the consequences of the disease or focusing on one manifestation without seeing the entire complex of symptoms and its root cause. For example, one of the manifestations of the disease is elevated liver enzymes: transaminases (ALT, AST) and LDH. About 50% of misdiagnoses in Duchenne muscular dystrophy are related to liver damage. These children may be observed for years by infectious disease specialists or pediatric gastroenterologists with unspecified diagnoses, undergoing new and sometimes invasive tests.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Currently, many patients with Duchenne muscular dystrophy have access to pathogenetic therapy. Unfortunately, it does not restore lost functions but can preserve existing ones and clinically convert the aggressive form of Duchenne muscular dystrophy into a milder Becker form. This is why it is crucial to inform primary care pediatricians, pediatric gastroenterologists, and infectious disease specialists about the mechanisms of non-hepatic transaminase elevation and diagnostic algorithms for muscular dystrophies.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>миодистрофия Дюшенна</kwd><kwd>трансаминазы</kwd><kwd>печеночные ферменты</kwd><kwd>аланиновая трансаминаза</kwd><kwd>аспарагиновая трансаминаза</kwd><kwd>креатинфосфокиназа</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Duchenne muscular dystrophy</kwd><kwd>transaminases</kwd><kwd>liver enzymes</kwd><kwd>alanine transaminase</kwd><kwd>aspartate transaminase</kwd><kwd>creatine phosphokinase</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зинина Е. В., Булах М. В., Рыжкова О. П., Щагина О. А., Поляков А. В. Изменение спектра выявленных мутаций в гене DMD в зависимости от методических возможностей лаборатории. Нервно-мышечные болезни. 2023; 13 (1): 33-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zinina E. V., Bulakh M. V., Ryzhkova O. P., Shchagina O. A., Polyakov A. V. Change in the spectrum of detected mutations in the DMD gene depending on the methodological capabilities of the laboratory. Nervno-myshechnye bolezni. 2023; 13 (1): 33-43. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации. Прогрессирующая мышечная дистрофия Дюшенна. Прогрессирующая мышечная дистрофия Беккера. МЗ. 2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical recommendations. Progressive Duchenne muscular dystrophy. Becker's progressive muscular dystrophy. MoH. 2023. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shin’ichi Takedaa, Clemensb P. R., Hoffman E. P. Exon-Skipping in Duchenne Muscular Dystrophy. Journal of Neuromuscular Diseases. 2021; 8: S343-S358.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shin’ichi Takedaa, Clemensb P. R., Hoffman E. P. Exon-Skipping in Duchenne Muscular Dystrophy. Journal of Neuromuscular Diseases. 2021; 8: S343-S358.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ciafaloni E., Fox D. J., Pandya S., et al. Delayed diagnosis in Duchenne muscular dystrophy: data from the Muscular Dystrophy Surveillance, Tracking, and Research Network (MD STARnet). J Pediatr. 2009; 155: 380-385.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ciafaloni E., Fox D. J., Pandya S., et al. Delayed diagnosis in Duchenne muscular dystrophy: data from the Muscular Dystrophy Surveillance, Tracking, and Research Network (MD STARnet). J Pediatr. 2009; 155: 380-385.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гремякова Т. А., Гремякова О. И. «Невидимые» мальчики. Редкие болезни в России. 2021; 19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gremyakova O. I. The "invisible" boys. Redkie bolezni v Rossii. 2021; 19. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Korones D. N., Brown M. R., Palis J. Liver Function Tests Are Not Always Tests of Liver Function. American. Journal of Hematology. 2001; 66: 46-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korones D. N., Brown M. R., Palis J. Liver Function Tests Are Not Always Tests of Liver Function. American. Journal of Hematology. 2001; 66: 46-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wright M. A., Yang M. L., et al. Consider Muscle Disease in Children with Elevated Transaminase. JABFM. 2012; 4 (25).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wright M. A., Yang M. L., et al. Consider Muscle Disease in Children with Elevated Transaminase. JABFM. 2012; 4 (25).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McMillan H. J., Gregas M., Darras B. T., Kang P. B. Serum transaminase levels in boys with Duchenne and Becker muscular dystrophy. Pediatrics. 2011; 127: e132-136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McMillan H. J., Gregas M., Darras B. T., Kang P. B. Serum transaminase levels in boys with Duchenne and Becker muscular dystrophy. Pediatrics. 2011; 127: e132-136.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vajro P., Maddaluno S., Veropalumbo C. Persistent hypertransaminasemia in asymptomatic children: a stepwise approach. World J Gastroenterol. 2013; 19: 2740-2751.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vajro P., Maddaluno S., Veropalumbo C. Persistent hypertransaminasemia in asymptomatic children: a stepwise approach. World J Gastroenterol. 2013; 19: 2740-2751.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pearson C. M., Chowdhury S. R., Fowler W. M. Jr., et al. Studies of enzymes in serum in muscular dystrophy. II. Diagnostic and prognostic significance in relatives of dystrophic persons. Pediatrics. 1961; 28: 962-970.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pearson C. M., Chowdhury S. R., Fowler W. M. Jr., et al. Studies of enzymes in serum in muscular dystrophy. II. Diagnostic and prognostic significance in relatives of dystrophic persons. Pediatrics. 1961; 28: 962-970.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thomson W. H. Serum enzyme studies in acquired disease of skeletal muscle. Clin Chim Acta. 1971; 35: 193-199.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thomson W. H. Serum enzyme studies in acquired disease of skeletal muscle. Clin Chim Acta. 1971; 35: 193-199.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Электронный ресурс. Научные диагностические программы (med-gen.ru) https://med-gen.ru/spetcialistam/nauchnye-diagnosticheskieprogrammy/. Дата обращения 21.02.2024.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Website. Scientific diagnostic programs (med-gen.ru) https://med-gen.ru/spetcialistam/nauchnye-diagnosticheskie-programmy/. (In Russ.) Acessed: 21.02.2024.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев И. А., Деев Р. В., Соловьева В. В. и др. Пред- и посттранскрипционная модификация генетической информации в программе лечения мышечных дистрофий. Гены &amp; клетки. 2016; 2 (XI).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev I. A., Deev R. V., Solovyеva V. V., et al. Pre- and posttranscriptional genetic information modification in muscular dystrophy treatment. Geny &amp; kletki. 2016; 2 (XI). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
