<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lvrach</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лечащий Врач</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lechaschi Vrach</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-5175</issn><issn pub-type="epub">2687-1181</issn><publisher><publisher-name></publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51793/OS.2023.26.3.005</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lvrach-1033</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНАЯ ТЕМА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TOPICAL THEME</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Цирроз печени и гепатоцеллюлярная карцинома  в  исходе хронического гепатита  С: случай из практики</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cirrhosis of the liver and hepatocellular carcinoma in the outcome of chronic hepatitis C: a case report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0982-3527</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макашова</surname><given-names>В. B.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makashova</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Макашова Вера Васильевна, доктор медицинских наук, профессор, ведущий научный сотрудник </p><p>111123, Москва, ул. Новогиреевская, 3а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vera V. Makashova, Dr. of Sci. (Med.), Professor, Leading Researcher </p><p>3a Novogireevskaya str.,Moscow, 111123</p></bio><email xlink:type="simple">veramakashova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9682-2230</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Омарова</surname><given-names>Х. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Omarova</surname><given-names>Kh. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Омарова Хадижат Гаджиевна, кандидат медицинских наук, руководитель отдела клинических исследований</p><p>111123, Москва, ул. Новогиреевская, 3а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Khadizhat G. Omarova, MD, Head of the Clinical Research Department </p><p>3a Novogireevskaya str.,Moscow, 111123</p></bio><email xlink:type="simple">omarova71@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6539-4878</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Понежева</surname><given-names>Ж. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ponezheva</surname><given-names>Zh. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Понежева Жанна Бетовна, доктор медицинских наук, заведующая клиническим отделом инфекционной патологии </p><p>111123, Москва, ул. Новогиреевская, 3а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zhanna B. Ponezheva, Dr. of Sci. (Med.), Head of the Clinical Department of Infectious Pathology </p><p>3a Novogireevskaya str.,Moscow, 111123</p></bio><email xlink:type="simple">doktorim@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3820-2586</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Астрина</surname><given-names>О. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Astrina</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Астрина Ольга Семеновна, кандидат биологических наук, старший научный сотрудник </p><p>111123, Москва, ул. Новогиреевская, 3а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga S. Astrina, Cand. of Sci. (Biol.), senior Researcher</p><p> 3a Novogireevskaya str.,Moscow, 111123</p></bio><email xlink:type="simple">o.astrina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6244-4294</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бредер</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Breder</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бредер Валерий Владимирович, доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник </p><p>115478, Россия, Москва, Каширское ш., 24</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valeriy V. Breder, Dr. of Sci. (Med.), Leading Researcher</p><p>24 Kashirskoe Shosse, Moscow, 115478</p></bio><email xlink:type="simple">vbreder@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4587-4153</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Погребняков</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pogrebnyakov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игорь Владимирович Погребняков. кандидат медицинских наук, заведующий отделением рентгено-хирургических методов диагностики и лечения отдела интервенционной радиологии </p><p>AuthorID: 965034, Scopus Author ID: 57201129317</p><p>115478, Россия, Москва, Каширское ш., 24</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor V. Pogrebnyakov, MD, Head of the Interventional Radiology Department of the Research Institute of Clinical and Experimental radiology </p><p>24 Kashirskoe Shosse, Moscow, 115478</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6323-511X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Джанян</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzhanyan</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ирина Анатольевна Джанян, онколог </p><p>115478, Россия, Москва, Каширское ш., 24</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina A. Dzhanyan, oncologist </p><p>24 Kashirskoe Shosse, Moscow, 115478</p></bio><email xlink:type="simple">i-dzhanyan@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3512-6047</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Магомедова</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Magomedova</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Магомедова Саният Ахмедгаджиевна, кандидат медицинских наук доцент кафедры факультета повышения квалификации и профессиональной переподготовки специалистов </p><p>367000, Россия, Махачкала, пл. Ленина, 1</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saniyat A. Magomedova, MD, Associate Professor of the Department of the Faculty of Advanced Training and Professional Retraining of Specialists</p><p>1 Lenin Square, Makhachkala, 367000</p></bio><email xlink:type="simple">saniyat-magomedova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное бюджетное учреждение науки Центральный научно-исследовательский институт эпидемиологии Роспотребнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Budgetary Institution of Science Central Research Institute of Epidemiology of Rospotrebnadzor</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение Национальный медицинский исследовательский центр онкологии имени Н. Н. Блохина Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Institution N. N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Дагестанский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education Dagestan State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>28</fpage><lpage>34</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Макашова В.B., Омарова Х.Г., Понежева Ж.Б., Астрина О.Б., Бредер В.В., Погребняков И.В., Джанян И.А., Магомедова С.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Макашова В.B., Омарова Х.Г., Понежева Ж.Б., Астрина О.Б., Бредер В.В., Погребняков И.В., Джанян И.А., Магомедова С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Makashova V.V., Omarova K.G., Ponezheva Z.B., Astrina O.S., Breder V.V., Pogrebnyakov I.V., Dzhanyan I.A., Magomedova S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.lvrach.ru/jour/article/view/1033">https://journal.lvrach.ru/jour/article/view/1033</self-uri><abstract><p>В статье представлен клинический случай цирроза печени класса С по классификации Чайлда – Пью в исходе хронического гепатита С с развитием первичного рака печени. Показано, что ранняя диагностика первичного рака печени и своевременное начало терапии препаратом прямого противовирусного действия привели к компенсации цирроза печени, несмотря на перенесенный COVID-19. Течение новой коронавирусной инфекции осложнилось печеночно-клеточной недостаточностью и энцефалопатией, что потребовало наблюдения и лечения в отделении реанимации. Проведена интенсивная терапия с восстановлением функционального состояния печени. Однако у пациента развился острый психоз, в связи с чем он был переведен в неврологическое отделение. Больной выписан в удовлетворительном состоянии с компенсацией цирроза печени. В дальнейшем проведено лигирование варикозно расширенных вен пищевода, что снизило риск развития кровотечения. После компенсации цирроза печени назначена терапия препаратами прямого противовирусного действия. Через 4 недели от начала противовирусной терапии РНК вируса гепатита С не определялась. Однако после завершения курса лечения вирус гепатита С вновь был выявлен ультрачувствительным методом полимеразной цепной реакции, что потребовало продления противовирусной терапии off-label, назначенной врачебной комиссией еще на 8 недель. Адекватная противовирусная терапия способствовала излечению от хронического гепатита С, а трансартериальная химиоэмболизация опухоли позволила стабилизировать процесс для этапа ожидания трансплантации печени. По данным контрольной магнитно-резонансной томографии через 6 месяцев сохраняется стабилизация опухолевого узла в печени, других опухолевых узлов не выявлено. Учитывая сохраняющийся положительный эффект, проведение второго курса трансартериальной химиоэмболизации не показано. Продолжается дальнейшее наблюдение пациента инфекционистом и онкологом, рекомендуется консультация трансплантолога, контрольные исследования путем магнитно-резонансной томографии органов брюшной полости с внутривенным контрастированием и контроль уровня альфа-фетопротеина каждые 3 месяца.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents a clinical case of cirrhosis of the liver of class C according to Child – Pugh in the outcome of chronic hepatitis C and with the development of primary liver cancer. It is shown that early diagnosis of primary liver cancer and timely initiation of antiviral therapy with a direct antiviral drug led to compensation for cirrhosis of the liver, despite the COVID-19. The course of the new coronavirus infection was complicated by hepatic cell insufficiency and encephalopathy, which required observation and treatment in the intensive care unit. Intensive therapy was carried out with the restoration of the functional state of the liver. However, the patient developed acute psychosis, and therefore he was transferred to the neurological department. The patient was discharged in a satisfactory condition with compensation for cirrhosis of the liver. Subsequently, ligation of varicose veins of the esophagus was performed, which reduced the risk of bleeding. After compensation for cirrhosis of the liver, therapy with direct antiviral drugs was prescribed. After 4 weeks from the start of antiviral therapy, HCV RNA was not detected. However, after completing the course of treatment with an ultra-sensitive polymerase chain reaction method, the hepatitis C virus was again detected, which required the extension of antiviral therapy off-label by the medical commission for another 8 weeks. Adequate antiviral therapy contributed to the cure of chronic hepatitis C, and transarterial chemoembolization of the tumor allowed to stabilize the process for the waiting stage of liver transplantation. According to the control magnetic resonance imaging, after 6 months, the stabilization of the tumor node in the liver remains, no other tumor nodes were detected. The alpha-fetoprotein level is normal. Given the continuing effect, the second course of transarterial chemoembolization is not shown. Further observation of an infectious disease specialist, oncologist continues, a consultation with a transplant specialist is recommended, control magnetic resonance imaging of abdominal organs with intravenous contrast and alpha-fetoprotein every 3 months.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>случай из практики</kwd><kwd>цирроз печени</kwd><kwd>хронический гепатит С</kwd><kwd>противовирусная терапия</kwd><kwd>гепатокарцинома</kwd><kwd>COVID-19</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>a case from practice</kwd><kwd>cirrhosis of the liver</kwd><kwd>chronic hepatitis C</kwd><kwd>antiviral therapy</kwd><kwd>hepatocarcinoma</kwd><kwd>COVID-19</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">https://www.who.int/ru/news-room/fact-sheets/detail/hepatitis-c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">https://www.who.int/ru/news-room/fact-sheets/detail/hepatitis-c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO. Global health sector strategy on viral hepatitis 2016-21. Available at: http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/246177/1/WHO-HIV2016.06-eng.pdf?ua=1 (accessed July 2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO. Global health sector strategy on viral hepatitis 2016-21. Available at: http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/246177/1/WHO-HIV2016.06-eng.pdf?ua=1 (accessed July 2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Распоряжение Правительства Российской Федерации от 02.11.2022 № 3306-р. Дата опубликования: 05.11.2022. Номер опубликования: 0001202211050004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Decree of the Government of the Russian Federation dated November 02.11.2022 № 3306r. Data opublikovaniya: 05.11.2022. Nomer opublikovaniya: 0001202211050004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хронический вирусный гепатит С у взрослых. Клинические рекомендации МЗ РФ, 14.02.2022. Утверждены Минздравом РФ. 49 с. http://disuria.ru.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chronic viral hepatitis C in adults. Clinical recommendations of the Ministry of Health of the Russian Federation, 14.02.2022. Utverzhdeny Minzdravom RF. 49 s. http://disuria.ru.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
