<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lvrach</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лечащий Врач</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lechaschi Vrach</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-5175</issn><issn pub-type="epub">2687-1181</issn><publisher><publisher-name>ООО «Издательство "Открытые системы"»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51793/OS.2022.25.12.016</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lvrach-1012</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНАЯ ТЕМА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TOPICAL THEME</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Тяжелая пневмония при коинфекции ВИЧ/COVID-19 (случай из практики)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Severe pneumonia in HIV/COVID-19 co-infection (case study)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6842-908X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тагирова</surname><given-names>З. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tagirova</surname><given-names>Z. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тагирова Зарема Гаджимирзоевна, д.м.н., ведущий научный сотрудник</p><p>111123, Москва, ул. Новогиреевская, 3а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zarema G. Tagirova, Dr. of Sci. (Med.), Professor, Leading Researcher</p><p>3a Novogireevskaya str., Moscow, 111123</p></bio><email xlink:type="simple">tagirovaz05@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6539-4878</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Понежева</surname><given-names>Ж. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ponezheva</surname><given-names>Zh. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Понежева Жанна Бетовна, д.м.н., заведующая клиническим отделом инфекционной патологии</p><p>111123, Москва, ул. Новогиреевская, 3а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zhanna B. Ponezheva, Dr. of Sci. (Med.), Leading Researcher of the Clinical Department of Infectious Pathology</p><p>3a Novogireevskaya str., Moscow, 111123</p></bio><email xlink:type="simple">doktorim@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0982-3527</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макашова</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makashova</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Макашова Вера Васильевна, д.м.н, профессор, ведущий научный сотрудник</p><p>111123, Москва, ул. Новогиреевская, 3а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vera V. Makashova, Dr. of Sci. (Med.), Professor, Leading Researcher</p><p>3a Novogireevskaya str., Moscow, 111123</p></bio><email xlink:type="simple">veramakashova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7102-5414</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шабалина</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shabalina</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шабалина Светлана Васильевна, д.м.н., профессор, ведущий научный сотрудник</p><p>111123, Москва, ул. Новогиреевская, 3а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana V. Shabalina, Dr. of Sci. (Med.), Professor, Leading Researcher</p><p>3a Novogireevskaya str., Moscow, 111123</p></bio><email xlink:type="simple">svs2810@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3512-6047</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Магомедова</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Magomedova</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Магомедова Саният Ахмедгаджиевна, к.м.н, доцент кафедры факультета повышения квалификации и профессиональной переподготовки специалистов</p><p>367000, Махачкала, пл. Ленина, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saniyat A. Magomedova, MD, Associate Professor of the Department of the Faculty of Advanced Training and Professional Retraining of Specialists</p><p>1 Lenin Square, Makhachkala, 367000</p></bio><email xlink:type="simple">saniyat-magomedova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1050-0872</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Даниялбекова</surname><given-names>З. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Danialbekova</surname><given-names>Z. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Даниялбекова Заира Мутагировна, к.м.н, доцент кафедры инфекционных болезней</p><p>367000, Махачкала, пл. Ленина, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zaira M. Danialbekova, MD, Associate Professor of the Department of Infectious Diseases</p><p>1 Lenin Square, Makhachkala, 367000</p></bio><email xlink:type="simple">ZairaD05@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шахбанов</surname><given-names>И. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shakhbanov</surname><given-names>I. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шахбанов Ислам Тажудинович, клинический ординатор</p><p>117997, Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Islam T. Shakhbanov, clinical resident</p><p>1 Ostrovityanova str., Moscow, 117997</p></bio><email xlink:type="simple">albanec360@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное бюджетное учреждение науки Центральный научно-иследовательский институт эпидемиологии Роспотребнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Budgetary Institution of Science Central Research Institute of Epidemiology of Rospotrebnadzor</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Дагестанский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education Dagestan State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н. И. Пирогова Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education Russian National Research Medical University named after N. I. Pirogov of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>12</issue><fpage>100</fpage><lpage>103</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тагирова З.Г., Понежева Ж.Б., Макашова В.В., Шабалина С.В., Магомедова С.А., Даниялбекова З.М., Шахбанов И.Т., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тагирова З.Г., Понежева Ж.Б., Макашова В.В., Шабалина С.В., Магомедова С.А., Даниялбекова З.М., Шахбанов И.Т.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tagirova Z.G., Ponezheva Z.B., Makashova V.V., Shabalina S.V., Magomedova S.A., Danialbekova Z.M., Shakhbanov I.T.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.lvrach.ru/jour/article/view/1012">https://journal.lvrach.ru/jour/article/view/1012</self-uri><abstract><p>Пандемия COVID-19 перевернула жизнь всех людей в обществе, изменив почти все аспекты повседневного существования, в связи с чем обсуждение проблемы коинфекции вируса иммунодефицита человека и COVID-19 в данном клиническом случае является необходимым и крайне актуальным для врачей. Взаимодействие вируса иммунодефицита человека и SARS-CoV-2, патогенетические особенности, клинические проявления сочетанной инфекции остаются актуальной темой для современных исследований и наблюдений. Следует отметить, что эти два вируса оказывают существенное воздействие на иммунную систему человека, и этот факт является перспективным для разработки клинических рекомендаций по оказанию медицинской помощи инфицированным вирусом иммунодефицита человека пациентам с COVID-19. В данной статье представлен клинический случай тяжелой пневмонии при коинфекции вирус иммунодефицита человека/COVID-19, который демонстрирует сложность в лечении таких пациентов. Инфицированный вирусом иммунодефицита человека пациент 4В стадии, отказавшийся от антиретровирусной терапии, а также от вакцинации против новой коронавирусной инфекции, заболевает COVID-19. На фоне затяжного течения COVID-19 произошло прогрессирование инфекции, вызванной вирусом иммунодефицита человека, с развитием тяжелой двусторонней пневмоцистной пневмонии и саркомы Капоши. Подчеркнута низкая приверженность к самоконтролю у пациента с инфекцией, вызванной вирусом иммунодефицита человека. Использование неадекватных режимов антиретровирусной терапии и в последующем отказ от нее, отсутствие консультативной поддержки в отношении приверженности терапии приводят к безуспешным попыткам в достижении вирусологического контроля над инфекцией, вызванной вирусом иммунодефицита человека, а также предотвращения прогрессирования тяжелой дыхательной недостаточности. Продемонстрировано влияние на присоединение пневмоцистной пневмонии с развитием такого осложнения, как острый респираторный дистресс-синдром. Установлено, что коронавирусная инфекция в данном случае могла сыграть роль триггера в развитии пневмоцистной пневмонии у иммуносупрессивного пациента с инфекцией, вызванной вирусом иммунодефицита человека. Обсуждаются вопросы современных методов лабораторного обследования и лечения инфекций нижних отделов респираторного тракта – наиболее распространенных рецидивирующих инфекций, в частности вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита, угрожающих жизни пациента.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The COVID-19 pandemic has turned the lives of all people in society upside down, changing almost all aspects of everyday life, and therefore the discussion of the problem of CO-infection with HIV and COVID-19 in this clinical case is necessary and extremely relevant for doctors. The interaction of HIV and SARS-CoV-2, pathogenetic features, clinical manifestations of co-infection remain a relevant topic for modern research and observations. It should be noted that these two viruses have a significant impact on the human immune system, and this fact is promising for the development of clinical guidelines for the provision of medical care to HIV-infected patients with COVID-19. This article presents a clinical case of severe pneumonia in HIV/COVID-19 co-infection that demonstrates the difficulty in treating such patients. An HIV-infected patient of stage 4B who has refused ART, as well as vaccination against a new coronavirus infection, becomes ill with COVID-19. Against the background of the protracted course of COVID-19, there was a progression of HIV infection with the development of severe bilateralpneumocystis pneumonia and Kaposi's sarcoma. Low adherence to self-control in a patient with HIV infection was emphasized. The use of inadequate ART regimens and, subsequently, the rejection of it, the lack of advisory support regarding adherence to therapy, lead tosuccessful attempts to achieve virological control over HIV infection, as well as to prevent the progression of severe respiratory failure. The effect on the accession of pneumocystis pneumonia with the development of such a complication as acute respiratory distress syndrome has been demonstrated. It was established that coronavirus infection in this case could play the role of a trigger in the development of pneumocystis pneumonia in an immunosuppressive patient with HIV infection.The issues of modern methods of laboratory examination and treatment of infections of the lower respiratory tract are discussed – the most common recurrent infections, including HIV/AIDS, threatening the patient's life.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>новая коронавирусная инфекция</kwd><kwd>пневмоцистная пневмония</kwd><kwd>саркома Капоши</kwd><kwd>антиретровирусная терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HIV infection</kwd><kwd>new coronavirus infection</kwd><kwd>pneumocystis pneumonia</kwd><kwd>Kaposi sarcomas</kwd><kwd>antiretroviral therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Российской Федерации в 2020 году. Государственный доклад. М.: Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, 2021. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On the state of sanitary and epidemiological well-being of the population in the Russian Federation in 2020. State Report. M.: Federal Service for Supervision of Consumer Rights Protection and Human Welfare, 2021. 256 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">UNAIDS Data 2019.Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Geneva2020 https://www.unaids.org/sites/default/files/media_asset/2019-UNAIDS-data_en.pdfn. Date accessed: April 8, 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UNAIDS Data 2019.Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Geneva2020 https://www.unaids.org/sites/default/files/media_asset/2019-UNAIDS-data_en.pdfn. Date accessed: April 8, 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тактика ведения пациентов с оппортунистическими инфекциями и общими симптомами ВИЧ/СПИДа / Клинический протокол для Европейского региона ВОЗ. 2006. 38 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Management of patients with opportunistic infections and common symptoms of HIV/AIDS / Clinical Protocol for the WHO European Region // 2006. 38 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иоанниди Е. А., Чернявская О. А., Макарова И. В., Тимонова М. С., Божко В. Г. Поражение органов дыхания у ВИЧ-инфицированных пациентов // Вестник Волгоградского медицинского университета. 2010; 2 (34): 113-116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ioannidi E. A., Chernyavskaya O. A., Makarova I. V., Timonova M. S., Bozhko V. G. Defeat of the respiratory organs in HIV-infected patients // Vestnik Volgogradskogo medicinskogo universiteta. 2010; 2 (34): 113-116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">US Centers for Disease Control and Prevention. What to Know About HIV and COVID-19 Atlanta, GA, 2020 Accessed on April 16 at: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/need-extra-precautions/hiv.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">US Centers for Disease Control and Prevention. What to Know About HIV and COVID-19 Atlanta, GA, 2020 Accessed on April 16 at: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/need-extra-precautions/hiv.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
